Poesia retirada do último livro publicado (com o apoio da ‘minha’ Autarquia e disponível na ‘minha’ Editora Modocromia -
http://codigopostal.ciberforma.pt/dir/509588654/modocromia-unipessoal-lda/ )

Sobre o autor Carlos Francisco Peres Feio
O que interessa
Ganha o primeiro prémio a dizer poesia de Fernando Pessoa, com a idade de 11 anos, em 1955. Começa a escrever poesia e a publicá-la em jornal, em 1970. Inicia a publicação na ‘internet - rede internacional de computadores’ - em 2000. Na rádio portuguesas a sua poesia circula desde 2004. A sua poesia é publicada pela primeira vez em livro em 2006 2016 – este é o seu quarto livro a solo – em antologias, tem dezenas de participações

Exemplo de um poema

(todos os 31 poemas são apresentados na versão original em ‘português’ e respectiva tradução em ‘inglês’ , de M M Seto - Canada)

DIZER MAIS LONGE • CARLOS FEIO 12 |

ESTRADA IRREAL

a estrada que aqui nos trouxe
é a que nos levará a ti e à minha sombra
não há programa sem ti
só pensamentos na quietude da noite
escutas feitas confissões sem um piscar de olhos
para perder o coração
basta um “pianoforte” em fundo
e tua mão no meu peito

FURTHERMORE • CARLOS FEIO | 13

UNREAL ROAD

the road that brought us here
is the one that will take us back you and my shadow
there is no plan without you
only thoughts in the quiet of the night listening
made into confessions without blinking
to lose one’s heart
is enough a “pianoforte” in the background
and your hand on my chest

peresfeio.carlos@gmail.com